'Israel unwilling to understand Nakba, the trauma that constitutes Palestinian identity' The Van Leer Jerusalem Institute rejects criticism it is comparing Holocaust to Nakba in upcoming controversial event